夏令时在11月1日凌晨2点结束，时钟回拨一小时：2点一到变回1点，今天因此有25个小时。
怎么变：凌晨1点到2点走了两遍
按美国国家标准与技术研究院的说明，夏令时每年11月第一个周日凌晨2点结束，当地时间2点一到就变回1点，1点到2点这一小时等于走两遍。纽约市311也公布了同样的日期和时间，提醒市民把时钟拨回一小时。夏威夷、亚利桑那州大部分地区、波多黎各、关岛等地不参与这次调整。
手机、电脑和联网设备一般会自动改时间，不用动手。真正容易错的是不联网的钟：烤箱、微波炉、汽车仪表盘、挂钟和老式闹钟。昨晚睡前拨好的人，今天起床就是对的时间；还没拨的人，今天早上顺手走一圈，看到停在旧时间的就改掉。
对华人意味着什么：三处时间今天起变了
第一，和国内亲友的时差变了。纽约从夏令时回到标准时间后，与北京时间的时差从12小时变为13小时。举例：纽约上午10点，北京是晚上11点；纽约晚上9点，北京是次日上午10点。和国内视频、打电话、等国内消息，都要按13小时重新算，别按旧的12小时约时间。
第二，今天是纽约马拉松日，昨晚多睡的一小时正好用在今晨出门上。马拉松的起跑和封路时间都按本地时钟走，时钟回拨不改变本地时刻表，但出门前要确认手机和车上的时间一致，免得按旧时间算错出发时间。封路清单见昨日稿件，本篇不再重复。
第三，11月3日周二就是正式选举日，纽约投票时间是早上6点到晚上9点，按回拨后的标准时间算。提前投票今天11月1日是最后一天，时间是上午9点到下午5点，错过今天就只能等周二。
交通和天黑：两件顺手事
新泽西捷运公告说，10月11日到11月14日，除大西洋城线外，所有铁路线都改跑 Portal 换轨特别时刻表，11月15日起恢复正常时刻表，前提是安全测试完成。坐新泽西捷运通勤的人，今天起仍按特别时刻表查车，别按旧表赶车。
天黑也会提前一小时到来，傍晚接孩子、买菜、遛狗的人，天黑得更早，路上多留心。众议院今年7月通过了让夏令时永久化的阳光保护法案，但参议院还没有投票，法律没有改，所以这次回拨照常进行。下一次拨快时钟是2027年3月14日。
