10月26日，纽约州最高法院法官发布临时禁制令，叫停华埠监狱在正常施工时段外的夜间施工。禁制令立即生效，双方12月1日再到曼哈顿法院开庭，法院到时再裁定是否发初步禁制令。
禁制令叫停的是哪段时间
据侨报报道，法官金签署的临时禁制令叫停了施工方在周一至周五上午7点至下午6点正常施工时段以外进行的华埠监狱建设工程，原定持续至午夜的夜间施工须暂停。也就是说，在法院就初步禁制令作出裁定之前，工地不能再按夜间时间表开工。
这场官司从哪里来
10月6日，市府向社区公布了更新后的施工计划，10月12日起实施。按这份计划，华埠监狱要连续六年从每天早上6点干到午夜，其中周一至周五晚6点至10点打桩钻探，大型设备和建筑材料运送持续至凌晨5点半，周六上午9点至下午5点也施工。原告方在10月21日起诉，起诉方包括非营利组织欢迎来华埠、坚尼路以南居民联盟及多名华埠长者。被告包括市长、市设计与建设局、楼宇局及承建商Tutor Perini。
原告的核心理由是环评口径变了。市府2019年的环境影响报告主要评估的是日间施工及偶尔夜间加班，而现在的长期长时间施工不在原评估范围内。原告要求市府启动新的环境审查程序，撤销施工许可并禁止长期夜间及周末施工。工地紧邻一处长者公寓，与众多小型企业、居民楼和托儿所仅街之隔，原告说夜间钻探、30吨重卡车彻夜穿行、灯光和粉尘已经影响老人睡眠和健康，社区已出现大量311噪音投诉。
市府怎么说
市府此前回应说，将通过法律途径回应指控，市府致力于履行关闭雷克岛监狱的义务，并过渡到更安全、更人道的行政区惩教系统。市府还指出工地已采取降噪措施，包括隔音毯以及粉尘、噪音和震动监测。按诉讼中引述的市府说法，不加夜间工时，监狱要到2034年而非2032年才能完工，还要多花3.4亿美元。这组数字是诉讼方引述的市府说法，不是法院认定的事实。
这只是临时禁制令，不是终局
临时禁制令只解决眼下这一段：夜间施工先停下来，等12月1日聆讯。法院还没有就市府是否必须重做环境审查、是否应永久禁止夜间施工作出裁决。曼哈顿这座1040个床位的监狱是全市四个行政区监狱之一，目的是替代雷克岛监狱，按原定计划应是四个里面最晚完工的一个。
对华人意味着什么
住在华埠监狱工地附近、尤其白街一带长者公寓的居民，接下来几周的夜晚应先恢复安静。如果夜间施工又出现，先记下时间、拍下现场，再打311投诉留记录，投诉记录是12月1日聆讯前社区最有用的证据。在附近开店的商家，夜间客流受施工影响的账也可以同步记下来。要注意，禁制令管的是正常时段外的施工，不是整个工程停工，白天施工仍在继续。
