不管你什么身份,美国宪法都保护你。记住一句话:门别开,话别多,字别签。要律师,要翻译,记下来。
1. 别开门
ICE 来敲门,第一件事:别开门。门关着,隔着门说话。这是你最重要的权利——没有法官签的搜查令,他们不能进你家。开门就等于你同意了,后面说什么都晚了。深呼吸,隔着门问:你们找谁?有搜查令吗?
2. 看搜查令,分辨真假
让他们把搜查令从门缝塞进来,拿在手里看。真能进门的叫司法搜查令(judicial warrant),上面有法官签名,写着你家的地址。ICE 自己开的那种叫行政逮捕令(Form I-200),只有 ICE 官员签字——那张纸不能让他们进你家。记住:有法官签名才能进门,没有就继续关着门。
3. 保持沉默
你可以保持沉默,而且应该。你说什么都可能被拿来对付你。你就说一句话:I want to remain silent. I want to speak to a lawyer.(我要保持沉默,我要见律师。)然后就别再说了。沉默不会让情况更糟,乱说话才会。
4. 不签字
ICE 经常让人签“自愿离境”的文件,签了就等于放弃见法官的机会,直接被送走。任何文件,不找律师看过之前,一律不签。如果他们逼你签,你就重复:我要见律师。
5. 不撒谎,不给假证件
千万别。撒谎、给假证件、冒用别人身份,后果比沉默严重得多,可能直接断送你以后的移民申请。宁可不说话,也别说假话。
6. 英文不好,要求翻译
你有权利要求口译员,就说:I need an interpreter.(我需要翻译。)别因为听不懂就乱点头、乱签字。
7. 录下来,记下来
可以录像,而且建议录。记下他们的警徽编号、车牌,拍下搜查令的照片。如果他们阻拦你录像,把这点也记下来。事后把所有细节写下来:时间、地点、说了什么、谁在场。这些以后找律师都用得上。
8. 提前准备
三件事,现在就做:1)把律师电话和家人电话背下来,存在手机里不够——手机可能被没收;2)跟家人商量好应急计划,孩子谁接、房租谁付、重要文件放哪;3)把护照、出生证明这些重要文件放在家人能拿到的地方。
关键英文句子(打印出来贴门上)
I do not consent to your entry or any searches.(我不同意你们进入或搜查。) I want to remain silent. I want to speak to a lawyer.(我要保持沉默,我要见律师。) I need an interpreter.(我需要翻译。) Please slide the warrant under the door.(请把搜查令从门缝塞进来。)
资料来源:ACLU《Know Your Rights》、Immigrant Defense Project、NILC。本页内容仅供信息参考,不构成法律建议。如需帮助,请联系当地移民法律援助机构。

